-
1 ripiegare
ripiegare v. ( ripiègo, ripièghi) I. tr. 1. ( piegare di nuovo) replier: ripiegare un tovagliolo replier une serviette de table. 2. ( piegare) plier: ripiegare un foglio di carta plier une feuille de papier. 3. ( incurvare) courber, incurver. 4. ( flettere) plier, replier: ripiegare le gambe replier les jambes; ripiegare le ali replier ses ailes. 5. ( ammainare) amener: ripiegare le vele amener les voiles. 6. ( Sart) replier. II. intr. (aus. avere) 1. ( indietreggiare) se replier ( anche Mil): gli insorti ripiegarono sui monti les rebelles se replièrent dans les montagnes. 2. ( fig) ( accontentarsi di un'alternativa) se rabattre (su sur): quest'anno ripiegheremo su vacanze poco costose cette année, nous nous rabattrons sur des vacances peu coûteuses. III. prnl. ripiegarsi se plier, se replier.
См. также в других словарях:
ripiegare — {{hw}}{{ripiegare}}{{/hw}}A v. tr. (io ripiego , tu ripieghi ) 1 Piegare di nuovo. 2 Piegare più volte, a più doppi: ripiegare il lenzuolo, il fazzoletto. 3 Congiungere quasi le estremità, piegando su sé stesso: ripiegare le ginocchia. B v. intr … Enciclopedia di italiano
